CHAIRMAN'S MESSAGE
Ïòµ¼Ö´Ç
ÈýÊ®ÓàÔØ´´Ïë·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËêÔ³ÁµíµÄÖÇ»ÛÓëÁ¦Á¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖúÁ¦WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚÔÚÇ¿ÁÒµÄÊг¡¾ºÕùÖÐ³Ë·çÆÆÀË£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖðÃÎǰÐС£¡£¡£¡£¡£
¡°WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿Ú¾«Æ·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖÁ³Ï·þÎñ¡±¡¢¡°WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚËùÔÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»¶¨ÖÐÐÄ¡±¡¢¡°³ÏÐÅ׳WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿Ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Æ·ÅÆÏ×׿¹ú¡±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâÊÇWilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿Ú×·ÇóµÄ¼ÛÖµËùÔÚ¡£¡£¡£¡£¡£
»ØÊ×½ÔÊÇÈٹ⣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Î´À´Õ÷³Ì½«Ðø¡£¡£¡£¡£¡£ÐÂµÄÆðµã£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚÈÔ½«Î§ÈÆ¡°¹²´´¡¢¹²µ£¡¢¹²Ïí¡±¼°¡°¶àÔª»¯¡¢×¨Òµ»¯¡¢¹ú¼Ê»¯¡¢·¨Öλ¯¡¢Êг¡»¯¡±µÄÉú³¤Õ½ÂÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬³Ð¼Ì¡°´óÍŽᡢ´ó·þÎñ¡¢´óÉú³¤¡¢´ó»Ø±¨¡±µÄÆóÒµ¾«Éñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔ¡°ÏÈÓÅ»¯¡¢ÇÀÈ˲š¢´îƽ̨¡¢´´Æ·ÅÆ¡¢¸÷ÈËÀ´¡¢¹²Å¡±µÄÊ®°Ë×ÖÄ¿µÄΪָÒý£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Éî¸ûÒýÁì¶¼»áÔËÓªÉú³¤Ö®µÀ¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚеÄÕ÷³ÌÖÐÆ´²©¿ªÍØ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÅäºÏÍÆ¶¯¶¼»áÉý¼¶ÓëÁ¢ÒìÉú³¤£¡


¡Ñ¡È¡±×Öµ±Í·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¡°Ç¿¡±×ÖÔÚÐÄ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÔÚÐÂʱ´úÐÂÕ÷³ÌÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃDZØÐè¸üÓÐÄÍÐÄ¡¢½³ÐĺͿÌÒâÀ´´´ÔìÐÂʱ´úµÄ¶¼»á¡£¡£¡£¡£¡£
ÔÚ·¿µØ²úÊг¡±¬·¢Éî¿ÌÀå¸ïµÄ½ñÌ죬£¬£¬£¬£¬£¬£¬WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚʼÖճм̡°¶¼»áÔËÓªÒýÁìÕߨ•ΪʹÃü£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔÎȽ¡µÄ³ÏÐÅÁ¦¡¢¿µ½¡µÄ²ÆÎñ¶ÈºÍ¿¹Î£º¦µÄÆ·ÅÆ¼ÛÖµ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖÂÁ¦ÓÚÍÆ¶¯ÇøÓò²ýÊ¢Éú³¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¡°×öÒ»¸ö³ÉÒ»¸ö£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸öºÃ¡±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»Ö±Ì½Ë÷È«ÐµĶ¼»á¿Õ¼ä´´Ô죬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÃÉú̬»¯ÀíÄîÌáÉý¶¼»áµÄζȡ¢ËÙÂʺÍÁÁ¶È£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Èö¼»áµÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯Óë¿Õ¼äÖ®ÃÀÈڻᡣ¡£¡£¡£¡£
ÎÞÀ¢½ñÌìµÄʹÃü¼ÌÐø£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»¸ºÃ÷ÌìµÄΰ´óÃÎÏë¡£¡£¡£¡£¡£WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚÔÚÉú³¤ÖмáÊØÎȽ¡Ä±»®Îªµ×É«£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Í¨¹ý¹¹½¨Á¢Òì¡¢¶àÔª¡¢¹²Ó®µÄ¶¼»áÔËÓªÉú̬Ȧ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖþÀθßÖÊÁ¿Éú³¤»ùʯ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×àÏìWilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚÊ®ËÄÎåÉú³¤µÄ»ªÃÀÀÖÕ¡£¡£¡£¡£¡£
WilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚµÄ½á¹¹Óë¶¼»áÉú³¤Ç÷ÊÆ¸ß¶ÈÆõºÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇÓÐ×Å¿µ½¡µÄ²ÆÎñ״̬¡¢¶àÔª»¯µÄÉú̬ȦÉú³¤Ä£Ê½¡¢¸ßÖÊÁ¿Éú³¤µÄ¹Ü¿ØÏµÍ³ºÍÈ˲Ų½¶Ó¡£¡£¡£¡£¡£¼á³ÖWilliamÏ£¶û¹ÙÍøÈë¿ÚÌØÉ«µÄ¿ÉÒ»Á¬Éú³¤õè¾¶£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬×öÎÈ¡¢×öÇ¿¡¢¼á¾ö²»×ö´ó£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔÀûÈóΪÖÐÐÄ¡¢ÒÔ¿Í»§ÎªÖÐÐÄ¡¢ÒÔÔ±¹¤ÎªÖÐÐÄ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»Ö±×·Çó¸ßı»®ÖÊÁ¿¡¢¸ß×ʲúÖÊÁ¿ºÍ¸ßÉú³¤ÖÊÁ¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬³ÉΪÄܹ»´©Ô½ÖÜÆÚµÄÓÅÖÊ·¿Æó£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ªÆôÐÂÕ÷³Ì£¡

·ÖÏíµ½Î¢ÐÅÅóÙȦ
·¿ªÎ¢ÐÅ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µã»÷µ×²¿µÄ¡°·¢Ã÷¡±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ê¹Óá°É¨Ò»É¨¡±¼´¿É½«ÍøÒ³·ÖÏíµ½ÎÒµÄÅóÙȦ¡£¡£¡£¡£¡£
ÍøÕ¾µØÍ¼
Ö´·¨ÉùÃ÷±¾ÍøÕ¾ËùÓÐÄÚÈݺÍ×ÊÔ´µÄ°æÈ¨¹é±¾ÍøÕ¾ËùÓУ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò³ÃæËùÓÐÐÅÏ¢ÊÜ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÖø×÷Ȩ·¨¡·¼°Ïà¹ØÖ´ÂÉÀýÔòºÍÖйú¼ÓÈëµÄËùÓÐ֪ʶ²úȨ·½ÃæµÄ¹ú¼ÊÌõÔ¼µÄ±£»£»£»£»£»£»¤¡£¡£¡£¡£¡£Î´¾±¾ÍøÕ¾ÊÂÏȵÄÊéÃæÔÊÐí£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Èκε¥Î»ºÍСÎÒ˽¼Ò²»µÃ¾Í±¾ÍøÕ¾ÉϵÄÏà¹Ø×ÊÔ´ÒÔÈκη½·¨¡¢ÈκÎÎÄ×Ö×öËùÓлò¾Ö²¿¸´ÖÆ¡¢Ð޸ġ¢·¢ËÍ¡¢Öü´æ¡¢Ðû²¼¡¢½»Á÷»ò·Ö·¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»òʹÓñ¾ÍøÕ¾ÉϵÄÏà¹Ø×ÊÔ´½¨ÉèÆäËûÉÌÒµÓÃ;µÄ×ÊÔ´¡£¡£¡£¡£¡£²»È»±¾ÍøÕ¾½«×·¾¿ÆäÖ´·¨ÔðÈΡ£¡£¡£¡£¡£
±¾ÍøÕ¾ÈÏÕæ¶Ô±¾ÍøÕ¾ÉϵÄÐÅÏ¢¾ÙÐÐÉóºËÓë¸üУ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ«²¢²»¾ÍÐÅÏ¢µÄʱЧÐÔ¡¢×¼È·ÐÔÒÔ¼°·þÎñ¹¦Ð§µÄÍêÕûÐԺͿɿ¿ÐԼ縺ÈκÎÒåÎñºÍÅâ³¥ÔðÈΡ£¡£¡£¡£¡£
ÈκÎÒò²»¿É¿¹Á¦¡¢ÏµÍ³¹ÊÕÏ¡¢Í¨Ñ¶¹ÊÕÏ¡¢ÍøÂçÓµ¶Â¡¢¹©µçϵͳ¹ÊÕÏ¡¢¶ñÒâ¹¥»÷µÈÔì±¾Ç®ÍøÕ¾Î´ÄÜʵʱ¡¢×¼È·¡¢ÍêÕûµØÌṩ·þÎñ¶øÔì³ÉµÄËðʧ,±¾ÍøÕ¾¾ùµÃÃâÔ𡣡£¡£¡£¡£
ÎÞÂÛÔÚÈκÎÔµ¹ÊÔÓÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Äúͨ¹ýʹÓñ¾ÍøÕ¾ÉϵÄÐÅÏ¢»òÓɱ¾ÍøÕ¾Á´½ÓµÄÆäËûÍøÕ¾ÉϵÄÐÅÏ¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»òÆäËûÓë±¾ÍøÕ¾Á´½ÓµÄÍøÕ¾ÉϵÄÐÅÏ¢Ëùµ¼ÖµÄÈκÎËðʧ»òËðº¦,±¾ÍøÕ¾¾ùµÃÃâÔ𡣡£¡£¡£¡£
ÈçÓû§Ê¹ÓÃϵͳ¹ýʧ¡¢¹ÊÕÏ»òÆäËûÔµ¹ÊÔÓɵ¼ÖµÄÎó²î£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ë𺦱¾ÍøÕ¾¼°ÈκεÚÈý·½µÄÈ¨Òæ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬±¾ÍøÕ¾½«ÖÕÖ¹¸ÃÓû§×ʸñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢±£´æÖ´·¨×·¾¿µÄȨÁ¦¡£¡£¡£¡£¡£
ÈôÊDZ¾ÍøÕ¾·¢Ã÷ÓÐÓ°ÏìÓû§ÐÅÏ¢Çå¾²µÄÐÐΪ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬±¾ÍøÕ¾ÓÐȨ¶ÔÓû§ÐÅϢʵÑé±£»£»£»£»£»£»¤¡£¡£¡£¡£¡£ÐëҪʱÓû§Ðè¾ÖØÐÂÑéÖ¤Éí·Ýºó·½¿É¼ÌÐøÊ¹Óᣡ£¡£¡£¡£